Corriger (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Bouger ). XIII ^e siècle. Emprunté du latin classique, corrigere, « redresser », au figuré « redresser, réformer, améliorer ».
1. Redresser, améliorer. Corriger son maintien, son langage, son accent, sa prononciation. Corriger la vue. Spécialt. Réformer, amender selon les règles du bien ou les usages du monde. La comédie corrige les mœurs par le rire. Alceste prétendait corriger les hommes. Pron. Il s'est corrigé d'une manie, d'un travers, d'un vice. Iron. Corriger le sort, la fortune, tricher au jeu avec adresse.
2. Faire disparaître un défaut. Corriger une erreur de calcul. Corriger des fautes d'orthographe. Corriger la myopie par des lentilles de contact. Corriger un abus, une injustice. Corriger par des épices la fadeur d'un aliment.
3. Rendre exact ou plus exact, rectifier. Corriger un calcul. Corriger la route, le cap d'un navire. Il faudrait corriger le tir. Données corrigées, données rectifiées en fonction de certaines variations. Le nombre des demandeurs d'emploi a été calculé en données corrigées.


Surface corrigée, mode de calcul pour l'établissement de la valeur locative d'un local d'habitation, selon la loi du 1 ^er septembre 1948.


Il corrigeait son manuscrit, les épreuves de son livre. Corriger sur épreuves. Une édition revue et corrigée. Corriger une morasse.

Corriger une copie, un devoir, les apprécier et les noter, après avoir relevé les erreurs
Corriger un problème, en proposer la solution exacte. Corriger une dissertation, une version, un thème, en fournir un modèle.
4. Par ext. Infliger un châtiment physique. Corriger un enfant indocile. Par anal. Corriger un chien désobéissant, un cheval qui pointe. Fam. Battre, rosser. Il s'est fait durement corriger.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. Il se dit en parlant des Personnes et des choses. "Elle n'a qu'un défaut, mais il sera fort difficile de l'en corriger. Corrigez cette humeur violente. Corriger les abus. Malgré les leçons de l'expérience, nous nous corrigeons rarement de nos défauts. Ce jeune homme commence à se corriger. Il m'a envoyé son livre, son poème pour le corriger. Corriger les fautes, les défauts d'un ouvrage. Édition revue et corrigée."
Il signifie spécialement, en termes d'Imprimerie, Indiquer par des signes les corrections à faire sur une épreuve. "Corriger un placard, une mise en pages."
Il signifie aussi figurément Réparer. "Corriger l'injustice du sort."
"Corriger la fortune," se dit d'un Joueur qui triche avec adresse.
En termes de Marine, "Corriger la route d'un bâtiment en pleine mer," Rectifier par l'observation les erreurs provenant de la dérive ou de la variation de la boussole.
Il signifie encore Réprimander, châtier, punir en vue d'améliorer le caractère, les habitudes. "Le père corrige ses enfants. Il a besoin d'être corrigé. Corriger un chien. Corriger un cheval."
Il se prend aussi pour Tempérer ; et alors il se dit surtout en parlant des Aliments, des remèdes et des humeurs. "Il faut corriger la crudité de l'eau avec un peu de vin. L'acidité du citron se corrige par le sucre. Corriger l'âcreté du sang."
Le CORRIGÉ se dit comme nom masculin, dans les collèges, de la Composition donnée en exemple par le professeur sur un devoir que les écoliers ont fait eux-mêmes. "Le corrigé d'un thème, d'une version latine, d'une composition française, d'une pièce de vers latins. Un recueil de corrigés. Faire son devoir d'après un corrigé."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Ramener au bien ce qui est mal, à la règle ce qui s'en écarte, redresser. On corrige les défauts d'une personne, et on corrige une personne de ses défauts.
FÉN.: « Une faute qui devait servir à me corriger de ma présomption »
BOSSUET: « Le sénat, qui croyait que corriger Rome de ses vieilles superstitions était faire injure au nom romain »
BOILEAU: « Chacun a débité ses maximes frivoles, Corrigé la police et réformé l'État »
BOILEAU: « Je sais sur leurs avis corriger mes erreurs, Et je mets à profit leurs malignes fureurs »
CHAULIEU: « Pourquoi ne pas donner pouvoir aux d'Argensons Qui règlent la police et corrigent la France, De mettre les rimeurs aux Petites-Maisons ? »

 2   Redresser ce qui est fautif ou défectueux. Corriger un thème, un devoir. Il corrigea longtemps son livre. Corriger les défauts d'un tableau. Le plan fut corrigé par une main habile.
    Terme d'imprimerie. Corriger des épreuves, indiquer par certains signes les fautes de composition ou les changements à faire ; et aussi exécuter les corrections indiquées par l'auteur ou le correcteur.
    Terme de marine. Corriger la route d'un bâtiment, rectifier par l'observation les erreurs provenant de la dérive.

 3   Tempérer, adoucir par quelque mélange de certaines substances. Il faut corriger la crudité de l'eau par un peu de vin.
VOLT.: « Assez insensé pour imaginer que le bain dans le sang des enfants pouvait corriger le sang des vieillards »
    Fig. Il corrigea habilement ce que ses paroles avaient de trop dur.
CORN.: « Et si l'âge à mon rang fait quelque préjudice, Vous en corrigerez la fatale injustice »
RAC.: « J'ai su de mon destin corriger l'injustice »
MASS.: « Il était juste que les merveilles de sa mort corrigeassent l'obscurité de sa vie »
MONTESQ.: « Pour corriger le sort, il régla qu'on ne pourrait élire que dans le nombre de ceux qui se présenteraient »
    Corriger la fortune, se dit d'un joueur qui répare ses pertes en trichant avec adresse.
HAMILT.: « La fortune est devenue mauvaise, il la faut corriger »

 4   Punir. Il fut sévèrement corrigé.
MASS.: « Ne méconnais donc plus la main qui te corrige ; Au défaut de la foi, ta gloire même exige Qu'on reconnaisse ici le bras d'un Dieu vengeur »

 5   Se corriger, v. réfl. Amender en soi ce qui est mal. Se corriger de ses défauts.
LA FONT.: « Corrigez-vous, humains ; que le fruit de mes vers Soit l'usage réglé des dons de la nature »
PASC.: « Molina assure qu'un religieux chassé de son monastère n'est point obligé de se corriger pour y retourner et qu'il n'est plus lié par son voeu d'obéissance »
LA BRUY.: « Il coûte moins à certains nommes de s'enrichir de mille vertus que de se corriger d'un seul défaut »
FONTENELLE: « Il s'était corrigé des excès du vin, très ordinaires en Moscovie, et dont les suites peuvent être terribles dans celui à qui on ne résiste jamais »
MONTESQ.: « Les hommes [à Sybaris] se frisent avec tant d'art, ils emploient tant de temps à se corriger à leur miroir »
MARMONT.: « Personne ne se corrige, dit-on ; malheur à ceux pour qui ce principe est une vérité de sentiment »
    Se rectifier l'un l'autre, réciproquement.
CONDORCET: « La découverte de nouveaux instruments, la multiplication même des observations qui se corrigent et se réforment mutuellement »
    Être corrigé, en parlant des choses. Les vices de l'esprit peuvent se corriger.
LA FONT.: « Eh ! la peur se corrige-t-elle ? »
    Être tempéré, adouci. L'acidité du citron se corrige par le sucre.

SYNONYME
    CORRIGER, REPRENDRE. Celui qui corrige montre la manière de rectifier le défaut. Celui qui reprend ne fait qu'indiquer la faute. Peu de gens savent corriger et beaucoup se mêlent de reprendre.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
BEAUMANOIR: « Toz tex cas et les cas qui de tex [tels] poent naistre deivent estre corregié par sainte Eglise »
     Liv. des mét. 363: Li articles qui est royés est ainsi corrigiés....
    XIV^ème siècle
BERCHEURE: « Les consuls ainsi corrigé et blasmé par les peres »
MACHAULT: « Je vous pri, s'il y ha aucunes choses à corrigier dans le livre, que vous y faites enseignes [marques] »
     Modus, f° LXIII, verso: Ainsi faisoient les nobles du bon temps, et corrigoient les gens qui disoient fables de Dieu
     Ménagier, I, 3: Il pense et promet tousjours à lui mesme de amender sa vie, et si ne se corrige point
    XV^ème siècle
E. DESCH.: « Car seignourir [il] se doit premierement, Et corrigier pour l'exemple d'autrui »
     Bibl. des Chartes, 4e série, t. I, p. 15: Mon frere, je vous envoyai l'autre jour une fourme de scellé, afin que m'en envoyissiez ung pareil pour envoyer en Bretaigne ; et depuis ay advisé qu'il n'est pas en bonne forme et l'ay fait corriger, Lettre de Louis XI
     Perceforest, t. IV, f° 46: Passelion fut moult joyeulx du beau coffre et se seist au plus près, puis commença à vouloir corriger à tout les doigts à la serrure pour l'ouvrir ; et, quant il veit qu'il n'en povoit venir à chef, adonc il commença fort à se courroucer
VIRIVILLE: « Concluant que les compaignons fussent bannis, confiscation de biens et heritages, pugnis et corrigiés, et tous les maulx du monde »
    XVI^ème siècle
MONT.: « Qu'il se contente de se corriger soy mesme »
MONT.: « Quand Froissard a faict une faulte, il la corrige en l'endroict où il en a esté adverty »
AMYOT: « Eumenes, ayant veu le serment, ne le voulut pas ainsi jurer, ains le corrigea »
AMYOT: « Apprenant de luy beaucoup de choses, et reciproquement aussi le corrigeant de quelques imperfections qu'il avoit de nature »
AMYOT: « Je treuve celle maniere de vouloir corriger et redresser l'un par desvoyer et desbaucher l'autre, incivile et inhumaine »
PARÉ: « Le laict d'asnesse pris chaudement, et corrigé avec un peu de sel »
GÉNIN: « Espée, baston et verge meurdriers, varlets, enfans corrigent »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. corregir, corrigir ; catal. corretgir ; espagn. corregir ; portug. corrigir ; ital. correggere ; du latin corrigere, de cum, et rigere pour regere (voy. RÉGIR).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Ôter un défaut, des défauts. Il se dit en parlant Des personnes et des choses. "Elle n'a qu'un défaut, mais il sera fort difficile de l'en corriger. Corrigez cette humeur violente. Corriger les abus. Corriger les moeurs d'un peuple. Les plus grandes pertes ne peuvent corriger ce joueur obstiné. Cette indigestion le corrigera peut-être de sa gourmandise. Il m'a envoyé son livre, son poëme pour le corriger. Il a revu, corrigé et augmenté son livre. Corriger les fautes, les défauts d'un ouvrage. Corriger un plan, un dessin, des vers, une pièce de musique. Corriger un thème, une version. Cette copie était pleine de fautes, j'ai eu bien de la peine à la corriger, je l'ai corrigée sur l'original. Les modernes ont corrigé les anciens en plusieurs choses. C'est lui qui a corrigé les épreuves de tel livre. Il ne faut pas tirer la feuille qu'elle ne soit corrigée. Corriger sur le plomb, d'après les changements indiqués à l'épreuve."
Il s'emploie souvent avec le pronom personnel, mais seulement en parlant Des personnes. "Il ne pourra jamais se corriger de ce malheureux défaut." On le dit quelquefois absolument. "Ce jeune homme commence à se corriger."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, figurément, Réparer. "Corriger l'injustice du sort."
"Corriger la fortune," se dit D'un joueur qui répare ses pertes en trichant avec adresse.
En termes de Marine, "Corriger la route d'un bâtiment en pleine mer," Rectifier par l'observation les erreurs provenant de la dérive, ou de la variation de la boussole.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, Reprendre, châtier, punir. "C'est au supérieur à corriger ses inférieurs. Le père corrige ses enfants. Il a besoin d'être corrigé."
Il se prend aussi pour Tempérer; et alors il se dit surtout en parlant Des aliments, des remèdes, et des humeurs. "Il faut corriger la crudité de l'eau avec un peu de vin. L'acidité du citron se corrige par le sucre. Corriger l'acrimonie de la bile par... Corriger les humeurs peccantes."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

_ter un défaut, des défauts. Il se dit Des personnes et des choses. "Il n'a qu'un défaut, mais il sera fort difficile de l'en corriger. Il est sujet au vin, etc. il ne s'en corrigera jamais. Il m'a envoyé son livre, son poëme pour le corriger. Il a revu, corrigé et augmenté son livre. Corriger un plan, un dessin, des vers, une pièce de Musique. Cette copie qu'il avoit transcrite étoit toute pleine de fautes, j'ai bien eu de la peine à la corriger, je l'ai corrigée sur l'original. Les Modernes ont corrigé les Anciens en plusieurs choses. C'est lui qui a corrigé les épreuves d'un tel livre. Il ne faut pas tirer la feuille qu'elle ne soit corrigée. Corrigez cette humeur violente. Corriger les fautes, les défauts d'unouvrage".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Ôter un défaut, des défauts. Il se dit des personnes & des choses. "Il n'a qu'un défaut, mais il sera fort difficile de l'en corriger. Il est sujet au vin, &c. Il ne s'en corrigera jamais. Il m'a envoyé son livre, son poëme pour le corriger. Il a revu, corrigé & augmenté son livre. Le Maître corrige les thèmes, corrige les compositions de ses écoliers. J'avois fait le plan de cette maison, un tel me l'a corrigé. Il lui a corrigé ses desseins d'Architecture, ses desseins de Peinture. Corriger une pièce de Musique. Cette copie qu'il avoit transcrite étoit toute pleine de fautes, j'ai bien eu de la peine à la corriger, je l'ai corrigée sur l'original. Les Modernes ont corrigé les Anciens en plusieurs choses. C'est lui qui a corrigé l'impression d'un tel livre, qui a corrigé les épreuves. Il ne faut pas tirer la feuille qu'elle ne soit corrigée. Corrigez votre promptitude. Corrigez cette humeur violente. Il n'y a rien à corriger en lui. Corriger les défauts d'un tableau. Corriger les fautes de quelque ouvrage d'esprit."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi Réparer. "Corriger l'injustice du sort."
Il signifie aussi, Châtier de paroles, ou de quelque punition. "C'est au Supérieur à corriger ses inférieurs. Le père corrige ses enfans. Le Prieur corrige ses Religieux, &c. Il a besoin d'être corrigé."
Il se prend aussi pour Tempérer; & en ce sens il se dit des alimens, des humeurs & des drogues. "Il faut corriger la crudité de l'eau avec un peu de vin. L'acide du citron se corrige par le sucre. Corriger l'acrimonie de la bile par..... Corriger les humeurs peccantes."
On dit proverbialement & figurément, "Corriger son plaidoyer," pour dire, Changer de langage, parler avec plus de circonspection, plus sagement: retracter ou expliquer ce qu'on a dit temérairement ou faussement. "Cela n'est pas comme vous le dites, corrigez votre plaidoyer. Il parloit ainsi, mais il a corrigé son plaidoyer, Je lui ferai bien corriger son plaidoyer."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Redresser, & instruire les personnes en ce qui regarde les mauvaises inclinations, les erreurs & les mauvaises habitudes. "Il n'a qu'un defaut, mais il sera fort difficile à corriger. il est sujet au vin" &c. "il ne s'en corrigera jamais. corrigez un peu vostre promptitude. corrigez cette humeur violente. il n'y a rien à corriger en luy".
Il signifie aussi, Oster, changer, ou ajouster quelque chose en quelque ouvrage d'esprit, ou de main pour le rendre meilleur. "Il m'a envoyé son livre, son poëme pour le corriger. il a reveu, corrigé, & augmenté son livre. le Maistre corrige les themes, corrige les compositions de ses escoliers. j'avois fait le plan de cette maison, un tel me l'a corrigé. il luy a corrigé ses desseins d'Architecture, ses desseins de Peinture. corriger une piece de Musique. corriger les defauts d'un tableau. cette copie qu'il avoit transcrite estoit toute pleine de fautes. j'ay bien eu de la peine à la corriger. je l'ay corrigée sur l'original. les modernes ont corrigé les anciens en plusieurs choses. c'est luy qui a corrigé l'impression d'un tel livre, qui a corrigé les espreuves. il ne faut pas tirer la feüille qu'elle ne soit corrigée".
Il signifie aussi, Chastier de paroles, ou de quelque punition legere. "C'est au superieur à corriger ses inferieurs. le pere corrige ses enfants. le Prieur corrige ses Religieux" &c. "il a besoin d'estre corrigé".
Il se prend aussi pour Temperer, & en ce sens il se dit des aliments, des humeurs, & des drogues. "Il faut corriger la crudité de l'eau avec un peu de vin. l'aigreur du citron se corrige par le sucre. corriger l'acrimonie de la bile par" &c. "corriger les humeurs peccantes".
On dit proverbialement & figurément. "Corriger son plaidoyer," pour dire, Changer de langage. "Cela n'est pas comme vous le dites, corrigez vostre plaidoyer. il parloit ainsi, mais il a corrigé son plaidoyer. je luy feray bien corriger son plaidoyer".
On dit aussi proverb. "Corriger le magnificat à Matines," pour dire, Reprendre mal à propos. "Trouver à redire à cela, c'est vouloir corriger le magnificat à Matines".

Emplacement dans le dictionnaire :

correspondant correspondre corrida corridor côrridor corrigé côrrigeant

corrigeant corrigement corriger corrigeur corroboration corroborer corrodé

corroder corroie corrompre corrompu corrosif côrrosif corrosion

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...; à l'occasion, j'avais joué avec eux comme avec des égaux. Tandis que j'étais fier avec ces enfants du collège, qui, eux, me trouvaient bizarre et poseur. Il m'a fallu bien des années pour corriger cet orgueil, pour redevenir simplement quelqu'un comme tout le monde ; surtout pour comprendre qu'on n'est pas au-dessus de ses semblables, parce que-pour son propre malheur-on est prince et...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...d'intervenir, nous venons nous-même de l'établir. Mais l'intervention est alors limitée : elle a pour objet, non de faire de toutes pièces une morale à côté ou au-dessus de celle qui règne, mais de corriger celle-ci ou de l'améliorer partiellement. Ainsi disparaît l'antithèse que l'on a souvent tenté d'établir entre la science et la morale, argument redoutable où les mystiques de tous les temps ont...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...et en grande partie irréfléchis, elle ne laisse pas de jouer un rôle utile. Seulement, ce rôle n'est pas là où on le voit d'ordinaire. Elle ne sert pas ou ne sert que très secondairement à corriger le coupable ou à intimider ses imitateurs possibles ; à ce double point de vue, son efficacité est justement douteuse et, en tout cas, médiocre. Sa vraie fonction est de maintenir intacte la...

Citation n°4 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...et les changements d'attitude. Les uns et les autres m'apparaissent sous forme de sensations musculaires. Comment alors suis-je amené à les distinguer ? C'est que les premiers peuvent servir à corriger un changement externe, et que les autres ne le peuvent pas ou du moins ne peuvent donner qu'une correction imparfaite. C'est là un fait que je vais expliquer, comme je l'expliquerais à quelqu'un qui...

Citation n°5 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...parties aient repris également leur position relative initiale les unes par rapport aux autres. Seuls les changements internes qui satisferont à cette dernière condition, seront susceptibles de corriger le changement externe produit par le déplacement de cet objet. Si donc la position relative de mon oeil par rapport à mon doigt a changé, je pourrai bien ramener l'oeil dans sa situation relative...